Nutrindo uma Cultura de Paz entrevista com Federico Mayor, realizada por S�rgio Tripi e publicada pela Good News Agency
			www.goodnewsagency.org
		Antes Diretor Geral da UNESCO, Federico Mayor � hoje Presidente da Fundaci�n Cultura de Paz. A Funda��o acaba de completar uma pesquisa mundial que "est� sendo enviada ao Secret�rio Geral da ONU para ser transmitida � Assembl�ia Geral por ocasi�o de sua reuni�o em outubro, marcando a metade da D�cada da Cultura de Paz e N�o Viol�ncia para as Crian�as do Mundo". Essa pesquisa in�dita oferece uma vis�o abrangente sobre o progresso do movimento global por uma cultura de paz desde sua cria��o em 1999 pela Resolu��o A/53/243 das Na��es Unidas. O Relat�rio mostra que "O avan�o da cultura de paz acontece apesar da praticamente total neglig�ncia por parte dos meios de comunica��o de massa, segundo a maioria dos relatos vindos de todas as regi�es do mundo. (...) � consenso que os sistemas de troca de informa��es precisam ser muito ampliados na segunda metade da D�cada. H� iniciativas importantes em funcionamento, inclusive aquelas anunciadas pela Good News Agency, pela Transnational Foundation for Peace and Future Research, pelo Peace Research Information Unit Bonn, pela Danish Peace Academy, pelo Education for Peace Globalnet, e pela International Coalition for the Decade ...". 1. O ideal de paz evoluiu bastante nos �ltimos trinta anos: come�ando pelo conceito da impossibilidade de um ganhador numa guerra mundial, claramente expresso pela Comiss�o Olaf Palme sobre Desarmamento e Seguran�a, at� um conceito fortemente inclusivo, baseado na unidade e diversidade da sociedade civil atual. Voc� acredita que os novos valores emergentes indicam um ideal de paz �tico, concreto e vision�rio, ou um ideal ut�pico de paz? F. M.: Os novos valores, como adotados pelas Na��es Unidas na Declara��o e Programa de A��o para a Cultura de Paz e N�o-viol�ncia s�o ideais de paz �ticos, concretos e vision�rios e, ao mesmo tempo, uma vis�o ut�pica no melhor sentido da palavra. As grandes mudan�as hist�ricas s�o sempre precedidas por vis�es ut�picas. Muitas impossibilidades de ontem s�o realidades hoje. Temos sorte de adentrar o s�culo 21 com as Na��es Unidas desempenhando seu papel para nos oferecer tal vis�o, especialmente porque a ONU representa uma universalidade que n�o se pode obter de nenhuma outra forma. A Declara��o e Programa de A��o para a Cultura de Paz e N�o-viol�ncia � um valioso complemento � Declara��o Universal dos Direitos Humanos. Tal como a Declara��o dos Direitos Humanos, a ONU n�o pode implementar uma cultura de paz sozinha, e depende da mobiliza��o de atores Estados e organiza��es n�o-governamentais. Por isso � importante que a ONU tenha lan�ado um movimento global pela cultura de paz, reunindo todos esses atores em torno de uma agenda comum. 2. O elemento chave para operar uma mudan�a inadi�vel � a vontade de partilhar. No final da d�cada de setenta a Comiss�o Norte-Sul, liderada por Willy Brandt, mostrou ao mundo que os verdadeiros inimigos do homem - a fome, a doen�a e o analfabetismo - poderiam ser totalmente vencidos se os pa�ses desenvolvidos decidissem destinar 0,7% de seu PIB aos pa�ses em desenvolvimento. Hoje, esse objetivo est� sendo energicamente reformulado. O Sr. acredita que agora as condi��es s�o mais favor�veis e que seria poss�vel realizar plenamente esses objetivos num prazo aceit�vel? F. M.: A fome, a doen�a e o analfabetismo s�o problemas sol�veis, mas somente atrav�s de reformas pol�ticas e econ�micas. Com muita freq��ncia, a ajuda para o desenvolvimento tem sido oferecida de forma a aumentar a depend�ncia, e mesmo a explora��o. Nos �ltimos anos empenhei muita energia em esfor�os para reformas estruturais de institui��es internacionais nesse sentido. Por exemplo, as quest�es abordadas no f�rum UBUNTU, realizado em 2004 inclu�am: financiamento das Na��es Unidas, o processo decis�rio em institui��es internacionais e a liga��o entre a ONU, o Banco Mundial e Fundo Monet�rio Internacional e a Organiza��o Mundial do Com�rcio. S�o necess�rias mudan�as no direito internacional e no conceito de soberania nacional, bem como maior democratiza��o. As pol�ticas econ�micas e comerciais mundiais precisam ser alinhadas com os direitos humanos e o emprego. 3. A complexidade dos problemas e a escassez de recursos alocados nos fazem pensar que os compromissos assumidos em Johanesburgo em rela��o aos Objetivos do Mil�nio para 2015 n�o poder�o ser facilmente alcan�ados pelas institui��es sozinhas. � luz da pesquisa sobre a cultura de paz, rec�m conclu�da pela funda��o da qual � presidente, o Sr. acredita que a estrutura de refer�ncia ali expressa indica que a sociedade civil est� fazendo sua parte adequadamente? F. M.: Os achados de nossa recente pesquisa sobre as iniciativas da sociedade civil em prol de uma cultura de paz mostraram que a sociedade civil est� muito mais ativa do que se pensava. Seus esfor�os s�o tremendamente ignorados pela midia comercial, bem como subestimados pelos acad�micos e pela pr�pria ONU. N�o h� d�vidas de que a sociedade pode e ir� fazer ainda mais, mas devemos come�ar por perceber o que j� est� em andamento. Nossa pesquisa � incompleta e, como se v� do documento resumido, "Em vista do fracasso dos meios de comunica��o de massa no sentido de oferecer not�cias sobre a cultura de paz, � consenso geral que os sistemas de troca de informa��es precisam ser consideravelmente expandidos na segunda metade da d�cada". 5. Na pesquisa feita pela funda��o, dentre as sugest�es feitas � ONU, inclui-se esta sobre Desenvolvimento Sustent�vel: "A consecu��o de uma Cultura de Paz (...) s� pode ser realizada lado a lado com uma significativa diminui��o da pobreza no n�vel das comunidades de base. Nossa sugest�o, portanto, � que, estando a paz e a diminui��o da pobreza t�o intimamente ligadas, elas devem ser ambas conduzidas de maneira inovadora pelo sistema das Na��es Unidas." A seu ver, qual seria esta forma inovadora e eficaz? F. M.: A chave � a democratiza��o. O Manifesto da "Campanha Mundial por Reformas Profundas do Sistema de Institui��es Internacionais" pede uma "governan�a democr�tica para ajudar a resolver os graves problemas e desafios do mundo atual. - Erradica��o da pobreza e promo��o de um modelo de desenvolvimento mais eq�itativo baseado na solidariedade e pleno respeito pela diversidade cultural, natural e de g�nero. - Paz e seguran�a mundial, inclusive seguran�a humana e ambiental, baseadas na justi�a e na liberdade. - Mecanismos que permitam aos cidad�os do mundo e �s organiza��es da sociedade civil ter representa��o direta e participar dos processos globais de tomada de decis�o. O atingimento dessas metas requer uma ONU mais forte e democr�tica, colocada no centro de um sistema mais consistente, democr�tico, respons�vel e eficaz de institui��es internacionais. Mais especificamente, precisamos democratizar a composi��o e processos decis�rios dos �rg�os das Na��es Unidas para assegurarmo- nos de que ir�o operar eficaz e democraticamente, e para reformar e integrar todas as outras organiza��es multilaterais globais (FMI, BM, OIC, etc) a estes �rg�os". 5. Est� cada vez mais evidente que a opini�o p�blica e os jovens constituem os dois fatores mais importantes sobre os quais se deve trabalhar a fim de operar as mudan�as necess�rias � difus�o de uma cultura de paz. No "velho continente" sua pesquisa mostra que "as organiza��es em prol da cultura de paz est�o crescendo na Europa (...) e a lideran�a vem da sociedade civil: a educa��o para a cultura de paz vem sendo sistematicamente introduzida nos sistemas escolares da Fran�a, Gr�cia, Espanha, e no treinamento de professores na Su�cia". O Sr. acredita que uma maior evid�ncia da aprova��o da cultura de paz por parte da opini�o p�blica possa acelerar a compreens�o e o empenho por parte dos jovens? F. M.: Certamente, a opini�o p�blica � um fator importante, e para isso a m�dia � fundamental, conforme enfatizamos em rela��o � segunda metade da D�cada Internacional por uma Cultura de Paz. Mas isso n�o basta, e devemos criar abordagens espec�ficas para envolver os jovens. Por exemplo, em outubro pr�ximo a Fundaci�n Cultura de Paz ir� patrocinar duas semanas de Advocacia da Cultura de Paz por parte dos jovens junto � ONU. Precisamos envolver os jovens de maneira espec�fica em cada passo de nossos planos. 6. A opini�o p�blica est� saltando para o primeiro plano como o agente que de fato pode exigir e obter as mudan�as necess�rias para a constru��o de uma s�lida cultura de paz. Para usar uma analogia cient�fica que me � muito cara, o Sr. acredita que estejamos chegando perto - como ra�a humana - de formar uma "massa cr�tica" capaz de produzir as mudan�as necess�rias para expressar uma cultura de paz? F. M.: Sim, concordamos em que, em �ltima an�lise, a hist�ria � feita pelo povo. Gosto de sonhar que o s�culo 21 ser�, afinal, o s�culo dos povos! 7. Em 2001 o segundo F�rum dos Laureados com o Pr�mio Nobel em Roma salientou que "os modernos meios de comunica��o de massa passam por uma crise sem precedentes, que os impedem de dar aos povos do planeta um quadro verdadeiro e correto da situa��o". A pesquisa global realizada pela Fundaci�n indica que "partilhar informa��o � algo vital para o desenvolvimento do movimento global (...) especialmente em vista do fracasso da m�dia em divulgar not�cias da cultura de paz". O Sr. acredita que um c�digo �tico para a m�dia, como aquele que a nossa Good News Agency prop�e, um c�digo que ressalta a responsabilidade da m�dia na informa��o e equilibrada forma��o da opini�o p�blica, poder� ser recebido pela m�dia a ponto de acelerar sua disposi��o de considerar not�cias positivas como t�o dignas de aten��o quanto as m�s not�cias? F. M.: A liberdade de express�o irrestrita - "livre fluxo de id�ias atrav�s de palavras e imagem" - anda de m�os dadas com o acesso irrestrito e franqueado a informa��es equilibradas. A m�dia deve desempenhar um papel no desenvolvimento da consci�ncia humana. Li o c�digo de �tica da m�dia que voc� preparou e concordo em ser um signat�rio. Fiquei impressionado com a afirma��o de que deveria haver not�cias diversificadas espelhando os v�rios elementos da realidade, pois penso que hoje a m�dia comercial existente em grande parte do mundo atua como um espelho distorcido. Se nos olharmos atrav�s das imagens nas telas de televis�o, veremos faces distorcidas pela arrog�ncia, pelo medo e pelo �dio. S�o mostradas m�os segurando armas e rev�lveres. N�o nos vemos como realmente somos. � como os espelhos deformantes dos parques de divers�o. 8. Al�m das implica��es �ticas, qual o fator mais importante e urgente a tratar a fim de estabelecer um terreno prop�cio � constru��o da cultura de paz: a prote��o e seguran�a atrav�s do combate ao terrorismo, ou a redu��o da dist�ncia alarmante e crescente entre pa�ses ricos e pobres? F. M.: Evidentemente, precisamos de democracia participativa, seguran�a f�sica e alternativas para vencer o terrorismo; mas isto n�o � suficiente. A humanidade tem a oportunidade de mudar a cultura de guerra e viol�ncia, que tem sido dominante na maioria das sociedades desde a aurora da civiliza��o, e transform�-la em uma cultura nova, uma cultura de paz e n�o-viol�ncia. Tal transforma��o mudar� a natureza dos relacionamentos em todos os aspectos de nossa vida, da fam�lia ao estado, da comunidade local � comunidade mundial das na��es. 9. Depois da reuni�o do G8 na Esc�cia, em julho, e num mundo que busca reduzir o grande perigo oferecido pela polui��o, em que medida a demora dos EUA em assinar o protocolo de Kioto enfraquece o esfor�o global? F. M.: O G8 ("n�s, os poderosos"), n�o pode substituir as Na��es Unidas ("n�s, os povos"), pois eles s�o um grupo m�ope e "motivado por lucros". O mundo de hoje precisa uma urgente mudan�a de tend�ncias, permanentemente preocupada com as gera��es futuras. � inadmiss�vel que o pa�s l�der n�o tenha apoiado o protocolo de Kioto nem assinado a Conven��o dos Direitos das Crian�as, especialmente quando foi principalmente um presidente norte-americano, Franklin D. Roosevelt, quem construiu o sistema das Na��es Unidas. No entanto, � responsabilidade de cada um de n�s, de cada organiza��o, de cada pa�s come�ar a transforma��o em dire��o a uma cultura de paz e n�o-viol�ncia. N�o podemos permitir que um �nico pa�s ou imp�rio dite os termos de nosso futuro comum. Tradu��o de T�nia Van Acker, com permiss�o da Good News Agency.
				voltar